オフショア開発でのやり取りは大変!

最近は外国人との仕事が増えてきた。

いわゆるオフショア開発である。

当然のことながら、毎日毎日「なんで!?」と思うことは絶えない。

今日も、とあるドキュメントをオフショア側に送付し、整理して送ってもらったのだが…

やはり「なんで!?」と思ったので、ここに思い出として記載しておこう。

その資料はNo.1 ~ No.10まであるのだが、

オフショア先から送られてきたメールは以下のような感じだったのだ。

======
お世話になります、xxxです。

以下の資料を完成致しましたので、添付致します。

No.9 xxxxx
No.5 xxxxx
No.4 xxxxx
No.2 xxxxx
No.6 xxxxx
No.7 xxxxx
No.4 xxxxx
No.10 xxxxx
No.8 xxxxx
No.1 xxxxx

以上、よろしくお願い致します。
======

…なんで!?

って思いませんか!?

なんで番号順に並べて書かないの!?

って思いませんか!?

どうして!なんで! WHY!?

いつものことながら、もう言葉の違いの問題じゃない。

なんでなのだろう!!

気にならないのか!?

まったくもう!

まぁ、いつものことか…と思って一応並べ替えて確認すると….

あれ、No.4が二つある…

あれれ、No.3は…?

なんだよ!なんでそこまで一個ずつ僕が確認しなきゃならんのだ!!

こちとら忙しいんじゃ!

「メールを送付する際に、番号がある項目の場合はその番号の昇順で並び替えて送付すること」

ってゆールールを作成していない俺が悪いってのか!?

なんなんだよ、んもう!!

コメントを残す

サブコンテンツ